Milonga: Rhythmus, Tangoabend und seine Codes

Das Wort Milonga hat in der Tangowelt zwei Bedeutungen: Es ist ein eigener Rhythmus und Tanz, schneller und verspielter als der Tango, und es ist der Name für den Tanzabend, an dem Tango getanzt wird. Wer sagt „Ich geh heute auf eine Milonga“, meint also die Veranstaltung, auf der dann Tango, Vals und eben auch Milonga gespielt werden.

Woher kommt die Milonga?

Die Milonga entstand im 19. Jahrhundert in der Region des Río de la Plata, also in Argentinien und Uruguay, und im Süden Brasiliens. Ursprünglich war sie ein ländliches Lied, das die payadores zur Gitarre sangen, oft improvisiert. In den Vorstädten von Buenos Aires und Montevideo mischte sie sich mit der kubanischen Habanera und mit afrikanischen Rhythmen wie dem Candombe, gepflegt vor allem von der afroargentinischen und afrouruguayischen Bevölkerung. Aus dieser Mischung ging später der Tango hervor; die Milonga gilt deshalb als eine seiner Vorfahrinnen. Auch das Wort selbst stammt vermutlich aus einer afrikanischen Sprache; eine verbreitete Erklärung leitet es vom Kimbundu aus Angola ab, wo mulonga „Wort“ bedeutet. Ganz gesichert ist das aber nicht.

Weil die Leute dort tanzten, wo Milongas gespielt wurden, ging der Name irgendwann auf den Ort und das Fest über. So nennt man bis heute jeden Tangoabend Milonga, egal ob in Buenos Aires oder in Wien.

Eine neue Stadt-Milonga: 1931 schrieben der Komponist Sebastián Piana und der Dichter Homero Manzi die „Milonga sentimental“. Sie gilt als Beginn der städtischen Milonga, die bis heute auf jeder Tanzfläche läuft.

So wird Milonga getanzt

Musikalisch steht die Milonga meist im 2/4-Takt und wirkt deutlich flotter als ein Tango. Getanzt wird mit derselben Umarmung und denselben Grundschritten, aber mit weniger Pausen und weniger großen Figuren: Es geht ums Gehen im Rhythmus, um kleine, schnelle Schritte und um Spaß an der Musik. Zwei Arten sind verbreitet:

• Milonga lisa: die „glatte“ Milonga. Du machst einen Schritt auf jeden Schlag, ohne Verzierungen. Für Anfängerinnen und Anfänger der beste Einstieg.
• Milonga con traspié: Mit schnellen Gewichtswechseln (traspiés) werden zusätzliche Schläge mitgetanzt. Das wirkt lebendig und ein bisschen frech, braucht aber Übung.

Die Milonga ist nicht mit dem Vals zu verwechseln, dem Tango-Walzer im Dreiertakt, der auf derselben Milonga in eigenen Blöcken läuft.

Die Codes der Milonga

Ein Tangoabend folgt ungeschriebenen Regeln, den códigos. Sie wirken anfangs streng, machen den Abend aber entspannter für alle.

• Cabeceo: Aufgefordert wird mit Blickkontakt und einem kleinen Nicken über die Tanzfläche hinweg. Wer zurücknickt, sagt Ja; wer wegschaut, sagt freundlich Nein, ohne dass es jemand merkt.
• Tandas und Cortinas: Die Musik kommt in Blöcken (tandas) von meist drei oder vier Stücken desselben Stils, oft vom selben Orchester. Dazwischen läuft eine kurze cortina, ein Stück ganz anderer Musik. Dann wird die Fläche geräumt und neu aufgefordert. Üblich ist, eine Tanda mit derselben Person zu Ende zu tanzen.
• Ronda: Alle Paare bewegen sich gegen den Uhrzeigersinn rund um die Tanzfläche. Man überholt nicht und hält Abstand zum Paar vor sich.

Daneben gibt es die Práctica: ein lockeres Üben, oft nach dem Kurs. Dort darfst du stehen bleiben, etwas ausprobieren und nachfragen. Auf der Milonga selbst wird nicht unterrichtet, sondern getanzt.

Tipps für deine erste Milonga

• Fang mit einer Práctica an. Dort ist die Stimmung lockerer und Fehler sind ausdrücklich erlaubt.
• Schau die ersten Tandas einfach zu. So bekommst du ein Gefühl für die Musik, die Ronda und den Cabeceo.
• Bei schnellen Milonga-Stücken lieber einfach bleiben: Gehen im Takt wirkt schöner als eine halb gelungene Figur.
• Bequeme Schuhe mit glatter Sohle helfen beim Drehen; spezielle Tangoschuhe brauchst du am Anfang nicht.
• Nach der Tanda bedankst du dich und gehst an deinen Platz zurück. Ein „Danke“ mitten in der Tanda heißt in vielen Gemeinden: Wir hören hier auf.

Milongas und Prácticas in Wien findest du unten.